1 00:00:02,485 --> 00:00:04,107 2 Οι αρχικές σαρώσεις 2 00:00:04,207 --> 00:00:07,271 δείχνουν πέντε εκατοστά αριστερό σφηνοειδές μηνιγγίωμα 3 00:00:07,371 --> 00:00:10,115 συμπίεση στο οπτικό σου χίασμα, 4 00:00:10,215 --> 00:00:12,278 που θα εξηγούσε απώλεια της όρασής σας. 5 00:00:12,378 --> 00:00:14,561 Σημασία... 6 00:00:14,661 --> 00:00:18,806 Ένας όγκος που αναπτύσσεται στο εξωτερικό τρεις μεμβράνες του εγκεφάλου. 7 00:00:18,906 --> 00:00:20,769 Έχω όγκο στον εγκέφαλο; 8 00:00:20,869 --> 00:00:23,332 Φοβάμαι πως ναι. 9 00:00:23,432 --> 00:00:24,974 Καρκίνος; 10 00:00:25,074 --> 00:00:27,538 Το 90% των μηνιγγιωμάτων είναι καλοήθη, 11 00:00:27,638 --> 00:00:30,141 οπότε δεν υπάρχει λόγος να νομίζεις ότι είναι κακόηθες. 12 00:00:30,241 --> 00:00:32,023 Αλλά πώς θα μπορούσα να έχω κάτι τόσο μεγάλο 13 00:00:32,123 --> 00:00:33,826 στο κεφάλι μου και δεν ξέρω; 14 00:00:33,926 --> 00:00:35,628 Αναπτύσσονται αργά. 15 00:00:35,728 --> 00:00:38,271 Μπορούν να μείνουν απαρατήρητοι για χρόνια 16 00:00:38,371 --> 00:00:41,155 πριν ξεκινήσουν προκαλώντας συμπτώματα. 17 00:00:41,255 --> 00:00:42,877 Ακόμα περιμένουμε στις λεπτομερείς σαρώσεις 18 00:00:42,977 --> 00:00:45,721 για να αποκτήσετε ένα πλήρες εικόνα του τι συμβαίνει. 19 00:00:45,821 --> 00:00:47,163 Λοιπόν, τι τώρα; 20 00:00:47,263 --> 00:00:48,605 Υπάρχει ένας νευροχειρουργός 21 00:00:48,705 --> 00:00:50,367 στο Χάλιφαξ Τζενεράλ ποιος μπορεί να κάνει το χειρουργείο 22 00:00:50,467 --> 00:00:53,130 τις επόμενες μέρες, αν συμφωνείς σε αυτό. 23 00:00:53,230 --> 00:00:55,574 Τόσο σύντομα; 24 00:00:55,674 --> 00:00:56,935 Λοιπόν, αν μπορούν ανακουφίσει την πίεση 25 00:00:57,035 --> 00:00:58,698 στα οπτικά σας νεύρα γρήγορα, 26 00:00:58,798 --> 00:01:02,062 υπάρχει μια καλή πιθανότητα να μπορούν αποκαταστήστε πλήρως την όρασή σας. 27 00:01:02,162 --> 00:01:05,066 Και αν δεν το κάνω θέλετε να κάνετε χειρουργική επέμβαση; 28 00:01:05,166 --> 00:01:09,612 Τότε, φοβάμαι το όραμά σου η απώλεια θα είναι μόνιμη. 29 00:01:16,581 --> 00:01:18,043 ♪ 30 00:01:18,143 --> 00:01:21,767 ♪ Είναι τόσο καλό όπως θα γίνει; ♪ 31 00:01:21,867 --> 00:01:23,930 ♪ Έδωσα ό,τι μπορώ να δώσω ♪ 32 00:01:24,030 --> 00:01:27,815 ♪ Μα τα ποτάμια ακόμα πιο φαρδύ, πιο φαρδύ ♪ 33 00:01:27,915 --> 00:01:30,779 ♪ Ήμασταν εδώ από παλιά ♪ 34 00:01:30,879 --> 00:01:33,703 ♪ Μέσα από τις κοιλάδες, συνεχίζουμε ♪ 35 00:01:33,803 --> 00:01:37,147 ♪ Το ταξίδι μας πάει πιο ψηλά, πιο ψηλά ♪ 36 00:01:37,247 --> 00:01:39,390 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι το σπίτι σας, αν προσπαθήσουμε να το χτίσουμε ♪ 37 00:01:39,490 --> 00:01:41,633 ♪ Αυτή θα μπορούσε να είναι η ζωή σου αυτό είναι ένα στο εκατομμύριο ♪ 38 00:01:41,733 --> 00:01:44,116 ♪ Όλες οι δύσκολες στιγμές, ναι, άξιζαν τον κόπο ♪ 39 00:01:44,216 --> 00:01:46,579 ♪ Ώρα και ξανά και ξανά ♪ 40 00:01:53,588 --> 00:01:55,951 ♪ Ώρα και ξανά και ξανά ♪ 41 00:01:59,276 --> 00:02:01,098 Jacob: Λοιπόν, μπορούν να το αφαιρέσουν; 42 00:02:01,198 --> 00:02:03,261 Ναι, θα έπρεπε να μπορούν. 43 00:02:03,361 --> 00:02:06,465 Και μετά, θα είναι καλά; 44 00:02:06,565 --> 00:02:08,468 Αν μπορούν εντελώς εκτομή του όγκου και μετά... 45 00:02:08,568 --> 00:02:10,430 δεν πρέπει να πάει πίσω. 46 00:02:10,530 --> 00:02:13,554 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω κανείς μας δεν παρατήρησε τίποτα. 47 00:02:13,654 --> 00:02:15,517 Μπορούμε να πάμε να τη δούμε; 48 00:02:15,617 --> 00:02:17,239 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη συναισθηματική υποστήριξη. εγω απλα... 49 00:02:17,339 --> 00:02:19,762 Δεν θα έμενα πολύ. Δεν θέλουμε να την κατατροπώσουμε. 50 00:02:19,862 --> 00:02:21,865 Καλά. 51 00:02:24,268 --> 00:02:26,451 Έτσι, ο χειρουργός που βρήκαν, 52 00:02:26,551 --> 00:02:27,652 ξερει τι κανει? 53 00:02:27,752 --> 00:02:29,615 Συνιστάται ιδιαίτερα. 54 00:02:29,715 --> 00:02:31,958 Γιατί πρέπει να φτιάξουμε Σίγουρα η Έντνα θα είναι καλά. 55 00:02:33,560 --> 00:02:36,083 Θα κάνω τα πάντα Μπορώ να βεβαιωθώ ότι θα συμβεί. 56 00:02:37,405 --> 00:02:39,067 Ευχαριστώ, Μάγκυ. 57 00:02:39,167 --> 00:02:40,469 Φυσικά. 58 00:02:40,569 --> 00:02:50,462 ♪ 59 00:02:54,106 --> 00:02:55,288 Ορίστε. 60 00:02:55,388 --> 00:02:57,531 Σας ευχαριστώ. 61 00:02:57,631 --> 00:02:58,973 Ευχαριστώ που ήρθατε. 62 00:02:59,073 --> 00:03:00,455 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 63 00:03:00,555 --> 00:03:03,418 Η Έντνα φαινόταν τέλεια την τελευταία φορά που την είδα. 64 00:03:03,518 --> 00:03:05,181 ξέρω. 65 00:03:05,281 --> 00:03:06,983 Δεν μπορώ να φανταστώ τι πρέπει να κάνει ο Φρανκ να περάσει αυτή τη στιγμή. 66 00:03:07,083 --> 00:03:09,346 Λοιπόν, τουλάχιστον η Μάγκι είναι εκεί. 67 00:03:09,446 --> 00:03:11,789 Πώς αντέχει; 68 00:03:11,889 --> 00:03:14,633 Είναι δύσκολο να το πω. Είναι σε λειτουργία γιατρού. 69 00:03:14,733 --> 00:03:16,235 Μην την αφήσεις να σε ξεγελάσει. 70 00:03:16,335 --> 00:03:18,798 Η Έντνα ήταν πάντα σαν μια δεύτερη μητέρα της, 71 00:03:18,898 --> 00:03:21,562 οπότε ξέρω ότι έχει να παλεύει. 72 00:03:21,662 --> 00:03:22,902 Ναι, γι' αυτό θέλω πήγαινε στο νοσοκομείο 73 00:03:22,903 --> 00:03:24,085 να είμαι μαζί της. 74 00:03:24,185 --> 00:03:25,567 Πάω. Ναι. Θα φροντίσω τα πράγματα. 75 00:03:25,667 --> 00:03:27,129 Είσαι σίγουρος; 76 00:03:27,229 --> 00:03:29,011 Κοίτα, μπορώ να περιμένω τη Λόλα και ο Τζέικομπ να φτάσει εδώ. 77 00:03:29,111 --> 00:03:32,856 Όχι, θα είμαι καλά. Απλά πήγαινε. Να είσαι με τη Μάγκι. 78 00:03:32,956 --> 00:03:34,999 Ευχαριστώ, Syd. 79 00:03:38,804 --> 00:03:42,429 Πραγματικά δεν μπορείς... μας βλέπεις καθόλου; 80 00:03:42,529 --> 00:03:46,995 Μπορώ να διακρίνω μερικά σχήματα, αλλά μέχρι εκεί. 81 00:03:47,095 --> 00:03:50,519 Είμαι εδώ για σένα, θεία, ότι χρειάζεσαι. 82 00:03:50,619 --> 00:03:53,964 Α, και ο κήπος του Φρανκ θα χρειαστώ και περιποίηση. 83 00:03:54,064 --> 00:03:56,527 Αυτό δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή. 84 00:03:56,627 --> 00:03:58,449 (αναστενάζοντας) Δεν μπορώ να πεθάνω 85 00:03:58,549 --> 00:04:01,453 μόνο και μόνο επειδή είσαι εδώ μέσα μαζί μου. 86 00:04:01,553 --> 00:04:03,296 Ξέρω πόσο πολύ σημαίνει για σένα. 87 00:04:03,396 --> 00:04:05,879 Μην ανησυχείς. Το έχουμε χειριστεί. 88 00:04:07,921 --> 00:04:09,864 Και τι γίνεται με την έρευνά σας; 89 00:04:09,964 --> 00:04:13,188 Και η πρακτική της Λόλας; 90 00:04:13,288 --> 00:04:15,471 Συναλλάσσουμε με τον Cal και ο Σίντνεϊ στο μαγαζί. 91 00:04:15,571 --> 00:04:18,075 Άρα, δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 92 00:04:18,175 --> 00:04:22,460 Το μόνο πράγμα που πρέπει να εστιάσετε αυτή τη στιγμή βελτιώνεται. 93 00:04:25,023 --> 00:04:28,428 Πρέπει να σε αφήσουμε να ξεκουραστείς. 94 00:04:32,954 --> 00:04:34,856 Θα είναι εντάξει, Έντνα. 95 00:04:34,956 --> 00:04:36,739 Είμαι λίγο κουρασμένος. 96 00:04:36,839 --> 00:04:40,784 Γιατί δεν πας να βρεις τη Σάλι και να πάρεις κάτι να φας; 97 00:04:40,884 --> 00:04:42,346 Είμαι καλός. 98 00:04:42,446 --> 00:04:45,350 Δεν έχει νόημα καθισμένος εδώ και με βλέπει να κοιμάμαι. 99 00:04:45,450 --> 00:04:47,933 Awas. Προχωρώ. 100 00:04:50,416 --> 00:04:52,779 Εντάξει, αλλά δεν θα αργήσω. 101 00:04:54,101 --> 00:04:55,443 Σε αγαπώ, Φρανκ. 102 00:04:55,543 --> 00:04:57,545 Κι εγώ σε αγαπώ. 103 00:04:59,908 --> 00:05:09,661 ♪ 104 00:05:09,761 --> 00:05:11,303 Κούπερ: Ξεχάστε το. 105 00:05:11,403 --> 00:05:13,226 Rafe, έχεις ένα δεύτερο; 106 00:05:13,326 --> 00:05:14,868 Βεβαίως, Αρχηγέ. 107 00:05:14,968 --> 00:05:16,550 Άκουσα την Έντνα στο νοσοκομείο. 108 00:05:16,650 --> 00:05:20,034 Ήθελα να πω ότι λυπάμαι. Ξέρω ότι είναι στενή φίλη. 109 00:05:20,134 --> 00:05:22,638 Ναι, αυτή και ο Φρανκ είναι σαν οικογένεια. 110 00:05:22,738 --> 00:05:25,121 Ενημερώστε με αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω, εντάξει; 111 00:05:25,221 --> 00:05:26,563 Ναι, θα το κάνω. 112 00:05:26,663 --> 00:05:28,665 Ναι. 113 00:05:29,827 --> 00:05:31,930 Στην πραγματικότητα, αρχηγέ, χμ... 114 00:05:32,030 --> 00:05:35,815 αν έχεις ένα δευτερόλεπτο, Ήλπιζα να πάρω κάποιες συμβουλές. 115 00:05:35,915 --> 00:05:38,819 Σίγουρος. Τι γίνεται; 116 00:05:38,919 --> 00:05:41,022 Σχέσεις. 117 00:05:41,122 --> 00:05:43,345 Δεν είμαι σίγουρος αν είμαι ο τύπος που πρέπει να είμαι δίνοντας συμβουλές για αυτό, 118 00:05:43,445 --> 00:05:45,467 αλλά θα προσπαθήσω. 119 00:05:45,567 --> 00:05:47,670 Ήμασταν εγώ και το Σίδνεϊ μιλώντας τις προάλλες, 120 00:05:47,770 --> 00:05:50,554 και το θέμα του προέκυψε ο γάμος. 121 00:05:50,654 --> 00:05:52,596 Θέλει να της κάνεις πρόταση γάμου. 122 00:05:52,696 --> 00:05:54,439 Στην πραγματικότητα, το αντίθετο. 123 00:05:54,539 --> 00:05:56,521 Μου είπε ότι δεν το κάνει πιστεύουν στο γάμο. 124 00:05:56,621 --> 00:05:57,763 Ω. 125 00:05:57,863 --> 00:06:00,767 Ναι, εξεπλάγην κι εγώ. 126 00:06:00,867 --> 00:06:03,010 Και δεν είσαι στο σκάφος με αυτό; 127 00:06:03,110 --> 00:06:07,696 Θέλω να πω, πάντα φανταζόμουν ο ίδιος αρκετά παραδοσιακός - 128 00:06:07,796 --> 00:06:09,618 λευκό φράχτη, δύο παιδιά. 129 00:06:09,718 --> 00:06:12,882 Το θέλω πολύ παντρευτείτε κάποια μέρα. 130 00:06:14,364 --> 00:06:16,627 Και ανησυχείς, αν της το πεις αυτό, 131 00:06:16,727 --> 00:06:19,151 δεν θα το κάνει καταλάβετε πώς νιώθετε. 132 00:06:19,251 --> 00:06:21,794 Κοίτα, θέλω να είναι ευτυχισμένη. 133 00:06:21,894 --> 00:06:25,038 Αλλά αισθάνομαι επίσης Θα έπρεπε να είμαι και εγώ χαρούμενος. 134 00:06:25,138 --> 00:06:27,041 Είναι καλύτερα να σκίσει το Band-Aid τώρα 135 00:06:27,141 --> 00:06:29,684 και να είσαι πραγματικά ειλικρινής μεταξύ τους, 136 00:06:29,784 --> 00:06:33,970 παρά να ξυπνήσει σε λίγα χρόνια και συνειδητοποιήστε ότι είστε και οι δύο δυστυχισμένοι. 137 00:06:34,070 --> 00:06:36,453 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 138 00:06:36,553 --> 00:06:38,556 Καλή τύχη φίλε. 139 00:06:44,563 --> 00:06:46,886 (εκπνέοντας απότομα) 140 00:06:57,740 --> 00:07:00,244 - Γεια σου. - Γεια σου. 141 00:07:00,344 --> 00:07:01,886 Πώς είναι η Έντνα; 142 00:07:01,986 --> 00:07:03,688 Είναι φοβισμένη. 143 00:07:03,788 --> 00:07:06,211 Γιατί δεν πας σπίτι, να αφιερώσεις λίγο χρόνο στον εαυτό σου; 144 00:07:06,311 --> 00:07:07,733 - Θα μείνω με τον Φρανκ ένα λεπτό. - Όχι, δεν μπορώ. 145 00:07:07,833 --> 00:07:09,536 Πρέπει να μιλήσω με τον Δρ Rabney 146 00:07:09,636 --> 00:07:11,298 και βεβαιωθείτε ότι όλα γίνονται οργανώθηκε για το χειρουργείο της Έντνα. 147 00:07:11,398 --> 00:07:13,100 - Μπορεί να περιμένει. - Όχι, δεν μπορεί. 148 00:07:13,200 --> 00:07:15,343 Είναι πολλά αυτά πρέπει να ολοκληρωθεί. 149 00:07:15,443 --> 00:07:16,785 Πρέπει να περάσω όλες οι δοκιμές της ξανά και... 150 00:07:16,885 --> 00:07:18,888 Εντάξει, απλά έλα να καθίσεις για ένα λεπτό. 151 00:07:21,371 --> 00:07:23,373 Πάρε θέση. 152 00:07:29,381 --> 00:07:30,803 Εδώ. 153 00:07:30,903 --> 00:07:33,066 - Ευχαριστώ. - Πιείτε. 154 00:07:34,828 --> 00:07:36,490 Ξέρω ότι θέλεις να βοηθήσεις, 155 00:07:36,590 --> 00:07:38,333 αλλά δεν πρόκειται να γίνεις κάθε καλό σε κανέναν 156 00:07:38,433 --> 00:07:40,435 αν καείς τον εαυτό σου. 157 00:07:42,999 --> 00:07:46,303 Maggie, η λεπτομέρεια της Edna επιστρέφουν οι σαρώσεις. 158 00:07:46,403 --> 00:07:48,406 Νομίζω ότι θα το κάνετε θέλω να ρίξω μια ματιά. 159 00:07:56,376 --> 00:07:59,160 Ξέρεις... 160 00:07:59,260 --> 00:08:01,362 Ακόμα μπορώ να θυμηθώ... 161 00:08:01,462 --> 00:08:03,886 πώς ένιωθε την πρώτη φορά που είδα την Έντνα. 162 00:08:03,986 --> 00:08:06,569 Επέστρεψα σε εκείνο το δείπνο 163 00:08:06,669 --> 00:08:10,574 κάθε μέρα για μια εβδομάδα μέχρι Είχα το θράσος να πω ένα γεια. 164 00:08:10,674 --> 00:08:14,940 Και δεν νομίζω ότι έχουμε πέρασαν μια μέρα χώρια από τότε. 165 00:08:15,040 --> 00:08:19,646 Η Έντνα δεν θα αφήσει κάποιο όγκο πάρε το καλύτερο από αυτήν. Οχι. 166 00:08:21,728 --> 00:08:26,194 δεν ξερω... τι θα έκανα χωρίς αυτήν. 167 00:08:26,294 --> 00:08:28,317 Δεν θα γίνει τίποτα, Φρανκ. Η Μάγκι θα το φροντίσει. 168 00:08:28,417 --> 00:08:29,999 θα... 169 00:08:30,099 --> 00:08:32,643 το κεφάλι πίσω, για να είμαι εκεί για εκείνη όταν ξυπνήσει. 170 00:08:32,743 --> 00:08:34,745 Ναι, σίγουρα. 171 00:08:38,230 --> 00:08:47,522 ♪ 172 00:08:48,924 --> 00:08:51,287 Θα έπρεπε πραγματικά ρίξτε μια ματιά στη μαγνητική τομογραφία. 173 00:08:56,854 --> 00:08:58,957 Μάγκυ: Ω, όχι. 174 00:08:59,057 --> 00:09:02,161 Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν το έβλεπα πριν. 175 00:09:02,261 --> 00:09:03,883 Τι συμβαίνει; 176 00:09:03,983 --> 00:09:07,327 Τα περιθώρια για οι αρχικές αξονικές τομογραφίες δεν ήταν σαφείς. 177 00:09:07,427 --> 00:09:09,050 Ο όγκος της Έντνα συμπιέζεται 178 00:09:09,150 --> 00:09:11,653 και στένωση την καρωτίδα της. 179 00:09:11,753 --> 00:09:13,615 Συγγνώμη, Μάγκυ. 180 00:09:13,715 --> 00:09:16,279 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 181 00:09:18,001 --> 00:09:19,984 Η χειρουργική επέμβαση θα γίνει πολύ πιο περίπλοκο 182 00:09:20,084 --> 00:09:22,166 απ' όσο νομίζαμε αρχικά. 183 00:09:30,337 --> 00:09:33,041 185 Cal: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 184 00:09:33,141 --> 00:09:36,525 Θα είναι πιο εύκολο στην Έντνα έρχεται για μένα. 185 00:09:36,625 --> 00:09:38,828 Λοιπόν, θα είμαι εδώ, αν με χρειάζεσαι. 186 00:09:44,475 --> 00:09:50,723 ♪ 187 00:09:53,206 --> 00:09:55,149 Φρανκ: Κίσσα. 188 00:09:55,249 --> 00:09:57,312 Πώς αισθάνεσαι; 189 00:09:57,412 --> 00:09:59,394 Απλά προσπαθώ να τυλίξτε το κεφάλι μου γύρω από το γεγονός 190 00:09:59,494 --> 00:10:02,018 ότι έχω όγκο στον εγκέφαλο. 191 00:10:04,181 --> 00:10:07,565 Μάγκυ: Λοιπόν, οι σαρώσεις επέστρεψαν. 192 00:10:07,665 --> 00:10:09,728 Τι συμβαίνει; 193 00:10:09,828 --> 00:10:12,652 φοβάμαι Έχω άλλα άσχημα νέα. 194 00:10:12,752 --> 00:10:15,435 Τι είναι αυτό; 195 00:10:21,042 --> 00:10:24,106 Αποδεικνύεται ότι ο όγκος συνδέεται με την κύρια αρτηρία 196 00:10:24,206 --> 00:10:26,710 που τροφοδοτεί με αίμα την αριστερή πλευρά του εγκεφάλου σας. 197 00:10:26,810 --> 00:10:29,613 Τι λες, Μάγκυ; 198 00:10:31,656 --> 00:10:33,919 Δεν προσπαθώ να σε τρομάξω, 199 00:10:34,019 --> 00:10:36,723 αλλά πρέπει να είσαι γνωρίζουν τους κινδύνους. 200 00:10:36,823 --> 00:10:38,084 Υπάρχει περίπτωση 201 00:10:38,184 --> 00:10:40,928 ότι θα μπορούσες να... πάθεις α-- 202 00:10:41,028 --> 00:10:44,713 μια ζωή που αλλάζει εγκεφαλικό κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. 203 00:10:46,075 --> 00:10:49,419 Πώς αλλάζει η ζωή; 204 00:10:49,519 --> 00:10:51,101 Η χειρότερη περίπτωση, 205 00:10:51,201 --> 00:10:54,726 μπορεί να χάσεις τις ικανότητές σου να σκεφτόμαστε και να επικοινωνούμε. 206 00:10:56,488 --> 00:10:59,972 Τότε, δεν θα ήμουν πια εγώ. 207 00:11:02,135 --> 00:11:05,099 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 208 00:11:08,383 --> 00:11:10,386 - Μάγκι... - Δεν μπορώ. 209 00:11:17,074 --> 00:11:19,378 Jacob: Είναι ένα καλάμι μεσαίας δράσης με καρούλι ρουλεμάν 8 μπουλονιών. 210 00:11:19,478 --> 00:11:22,101 Ρίχνει σαν σφαίρα και είναι επίσης πολύ δυνατό. 211 00:11:22,201 --> 00:11:23,983 Ενημερώστε με μόλις αποφασίσετε αν είναι αυτό που θέλεις. 212 00:11:24,083 --> 00:11:27,468 - Ευχαριστώ. - Ναι. 213 00:11:27,568 --> 00:11:30,392 Είναι αυτό, ε-- είναι αυτό που πρέπει να εγγραφούμε; 214 00:11:30,492 --> 00:11:32,274 Ναι. 215 00:11:32,374 --> 00:11:34,357 Ο κύριος και η κυρία Χάρντι κάνουν check in. 216 00:11:34,457 --> 00:11:37,401 Ακούγεται σαν να μιλάς για η μητέρα σου όταν το λες αυτό. 217 00:11:37,501 --> 00:11:39,283 κ. Χάρντι: Θα το συνηθίσεις. 218 00:11:39,383 --> 00:11:40,725 Ήθελα να πάρω ενωτικό, 219 00:11:40,825 --> 00:11:42,247 αλλά ο άντρας μου είπε δεν ήταν καλή ιδέα. 220 00:11:42,347 --> 00:11:45,171 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί δεν νομίζω 221 00:11:45,271 --> 00:11:48,495 Το «Hardy-Harr» θα ήταν το καλύτερο όνομα για τα παιδιά μας, εσείς; 222 00:11:48,595 --> 00:11:50,297 - (γελάνε και οι δύο) - Κυρία Χάρντι: Μάλλον όχι. 223 00:11:50,397 --> 00:11:53,301 Σας βλέπω να έχετε κάνει κράτηση την καμπίνα του μήνα του μέλιτος. 224 00:11:53,401 --> 00:11:55,464 Τι θα έλεγες να σε πάω; 225 00:11:55,564 --> 00:11:57,567 Σας ευχαριστώ. 226 00:12:01,612 --> 00:12:03,394 Θα περάσω ο κήπος στο δρόμο της επιστροφής, 227 00:12:03,494 --> 00:12:05,117 δείτε αν χρειάζεται πότισμα. 228 00:12:05,217 --> 00:12:06,358 Καλά. 229 00:12:06,458 --> 00:12:08,821 Εντάξει, αν με ακολουθησεις... 230 00:12:12,145 --> 00:12:13,287 (κλείσιμο πόρτας) 231 00:12:13,387 --> 00:12:15,250 Αυτά τα δύο ήταν λίγο πολλά. 232 00:12:15,350 --> 00:12:18,574 Τι; Νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένα. 233 00:12:18,674 --> 00:12:20,456 Είδες τον τρόπο κρέμονταν από αυτόν; 234 00:12:20,556 --> 00:12:23,060 Σαν να ήταν το κέντρο ολόκληρου του σύμπαντος; 235 00:12:23,160 --> 00:12:25,383 Λοιπόν, μόλις παντρεύτηκαν. 236 00:12:25,483 --> 00:12:27,065 Αλλά δεν είχε να πάρει το επίθετό του. 237 00:12:27,165 --> 00:12:28,787 Θα μπορούσε να είχε πάρει το δικό της. 238 00:12:28,887 --> 00:12:30,790 υποθέτω. 239 00:12:30,890 --> 00:12:32,512 Όπως, απλά δεν νομίζω 240 00:12:32,612 --> 00:12:36,958 είναι σωστό να περιμένει ένας άντρας να αλλάξεις αυτό που είσαι. 241 00:12:37,058 --> 00:12:39,281 Είσαι καλά; 242 00:12:39,381 --> 00:12:42,405 Α, ναι, εγώ... 243 00:12:42,505 --> 00:12:46,089 Ναι, μάλλον έχω πολλά στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή. 244 00:12:46,189 --> 00:12:48,452 Α, άκου, Πρέπει ακόμα να καταλάβω 245 00:12:48,552 --> 00:12:49,934 το χρωματικό σχέδιο για το εστιατόριο. 246 00:12:50,034 --> 00:12:52,458 Είναι εντάξει αν εγώ, Επιστρέψτε στο καταφύγιο; 247 00:12:52,558 --> 00:12:54,640 Ναι, φυσικά. 248 00:12:57,163 --> 00:12:59,166 (κλείσιμο πόρτας) 249 00:13:00,568 --> 00:13:03,031 Γεια σου. Μίλα μου. 250 00:13:03,131 --> 00:13:04,633 Είμαι εδώ, εντάξει; 251 00:13:04,733 --> 00:13:06,436 Δεν χρειάζεται κρύψτε τα συναισθήματά σας από μένα. 252 00:13:06,536 --> 00:13:08,238 Δεν έχω χρόνο για τα συναισθήματα, Καλ. 253 00:13:08,338 --> 00:13:10,160 Ανησυχώ για σένα, Μάγκυ. 254 00:13:10,260 --> 00:13:11,562 Λοιπόν, μην είσαι. 255 00:13:11,662 --> 00:13:13,645 Αυτό είναι τι Είμαι εκπαιδευμένος, θυμάσαι; 256 00:13:13,745 --> 00:13:16,969 Ναί. Αλλά ο Έντα δεν είναι οποιοσδήποτε ασθενής. 257 00:13:17,069 --> 00:13:18,331 Το ξέρω αυτό. 258 00:13:18,431 --> 00:13:20,173 Αλλά είμαι ο μόνος νευροχειρουργός εδώ. 259 00:13:20,273 --> 00:13:21,735 Πρέπει να είμαι εκεί για εκείνη. 260 00:13:21,835 --> 00:13:23,217 - (το τηλέφωνο δονείται) - Μάγκυ, περίμενε! 261 00:13:23,317 --> 00:13:27,302 (το τηλέφωνο δονείται) 262 00:13:27,402 --> 00:13:28,584 (αναστενάζοντας) 263 00:13:28,684 --> 00:13:30,146 Μπαμπά, όλα καλά; 264 00:13:30,246 --> 00:13:32,069 Απλώς ήθελα να κάνω check in, 265 00:13:32,169 --> 00:13:34,872 να σε γνωρίσεις τη μητέρα σου και γυρίζω σπίτι. 266 00:13:34,972 --> 00:13:37,756 Ήδη; 267 00:13:37,856 --> 00:13:40,680 Νόμιζα ότι θα περάσαμε λίγο χρόνο με τη Σεντόνα και τα εγγόνια. 268 00:13:40,780 --> 00:13:42,402 Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει; 269 00:13:42,502 --> 00:13:44,445 Είμαι καλά. Λίγο κουρασμένος. 270 00:13:44,545 --> 00:13:46,007 Λοιπόν, πώς είσαι και η Μάγκι κάνει; 271 00:13:46,107 --> 00:13:48,089 Ε... 272 00:13:48,189 --> 00:13:50,252 Στην πραγματικότητα, μετακομίσαμε μαζί. 273 00:13:50,352 --> 00:13:52,455 Αυτά είναι υπέροχα νέα, Καλ. 274 00:13:52,555 --> 00:13:54,177 Χαίρομαι για σένα. 275 00:13:54,277 --> 00:13:57,702 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, εγώ... Ανησυχώ λίγο για αυτήν. 276 00:13:57,802 --> 00:13:59,103 Γιατί αυτό; 277 00:13:59,203 --> 00:14:03,189 υποθέτω... Μάλλον αρχίζω να σκέφτομαι 278 00:14:03,289 --> 00:14:06,112 Την συγκρατώ από την καριέρα της. 279 00:14:06,212 --> 00:14:07,835 Σου το είπε η Μάγκι; 280 00:14:07,935 --> 00:14:10,478 - Όχι. - Λοιπόν, 281 00:14:10,578 --> 00:14:12,721 δεν νομίζεις ότι πρέπει να της μιλήσω για αυτό; 282 00:14:12,821 --> 00:14:16,125 Ακόμα προσπαθεί να βρείτε έναν τρόπο να το κάνετε αυτό. 283 00:14:16,225 --> 00:14:20,291 Τίποτα καλό δεν προέρχεται από κάθεσαι στο πώς νιώθεις, Καλ, 284 00:14:20,391 --> 00:14:22,413 το ξέρεις αυτό. 285 00:14:22,513 --> 00:14:23,855 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 286 00:14:23,955 --> 00:14:26,539 Λοιπόν, μιλήστε της. 287 00:14:26,639 --> 00:14:29,663 θα. Ευχαριστώ, μπαμπά. 288 00:14:29,763 --> 00:14:31,545 - Εντάξει, γιε μου. - Εντάξει, ταξιδέψτε με ασφάλεια. 289 00:14:31,645 --> 00:14:33,648 - Αντίο. - Αντίο. 290 00:14:42,019 --> 00:14:45,523 Θα βγάλουν τον όγκο, θα ανακτήσεις την όρασή σου, 291 00:14:45,623 --> 00:14:48,127 και όλα αυτά θα είναι πίσω μας. 292 00:14:48,227 --> 00:14:51,050 Κι αν ξυπνήσω και δεν ξέρω ποιος είμαι; 293 00:14:51,150 --> 00:14:54,615 Ή χειρότερα, ξυπνάω και Δεν θυμάμαι ποιος είσαι; 294 00:14:54,715 --> 00:14:57,939 Λοιπόν, θα κρατήσω σας υπενθυμίζω μέχρι να το κάνετε. 295 00:14:58,039 --> 00:15:00,222 Είμαι σοβαρός. 296 00:15:00,322 --> 00:15:02,505 Λοιπόν, είμαι, Έντνα. 297 00:15:02,605 --> 00:15:06,951 Σε αγαπώ ότι και να γίνει. 298 00:15:07,051 --> 00:15:10,796 Είμαι εδώ για σένα και θα το κάνουμε περάστε μαζί αυτό. 299 00:15:10,896 --> 00:15:15,101 Αλλά τι είδους ζωή θα ήταν για σένα; 300 00:15:16,343 --> 00:15:19,707 Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι στα θετικά. 301 00:15:21,469 --> 00:15:24,373 Το ένα πόδι μπροστά από το άλλο. 302 00:15:24,473 --> 00:15:26,476 Καλά; 303 00:15:36,729 --> 00:15:38,752 Ορίστε, δοκιμάστε αυτά. 304 00:15:38,852 --> 00:15:39,993 μμ. 305 00:15:40,093 --> 00:15:42,096 Με σκοτώνεις. 306 00:15:43,097 --> 00:15:45,400 - Ε; - Α, αυτό είναι καλό. 307 00:15:45,500 --> 00:15:46,962 Πρέπει να κρατήσεις αυτό στο μενού. 308 00:15:47,062 --> 00:15:48,364 Σε όλους λατρεύουν ένα ζεστό μπενιέ. 309 00:15:48,464 --> 00:15:50,647 Α, ναι, καλά. Ευχαριστώ που με βοήθησες. 310 00:15:50,747 --> 00:15:53,170 Το υπόσχομαι, μια φορά στο εστιατόριο όλα σε λειτουργία, 311 00:15:53,270 --> 00:15:55,654 θα σε βγάλω έξω σε πραγματικό ραντεβού. 312 00:15:55,754 --> 00:15:57,416 Όχι, μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σου εδώ. 313 00:15:57,516 --> 00:15:58,698 - Ναι; - Είναι άνετο. 314 00:15:58,798 --> 00:16:00,980 Κι εμένα μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σου. 315 00:16:01,080 --> 00:16:04,024 Είναι πολύ διαφορετικό από πώς ήταν τα πράγματα με τον πρώην μου. 316 00:16:04,124 --> 00:16:05,426 Ω. 317 00:16:05,526 --> 00:16:07,949 Ποτέ πραγματικά μιλήστε πολύ για αυτόν. 318 00:16:08,049 --> 00:16:09,632 Σκέφτηκα, μετά το διαζύγιο, 319 00:16:09,732 --> 00:16:11,194 ότι τα πράγματα θα επιτέλους να είσαι καλύτερα μεταξύ μας, 320 00:16:11,294 --> 00:16:14,678 αλλά υποθέτω ότι ήταν ευσεβής πόθος. 321 00:16:14,778 --> 00:16:17,161 Χμμ. Πώς γνωριστήκατε; 322 00:16:17,261 --> 00:16:19,364 Σε ένα πάρτι. 323 00:16:19,464 --> 00:16:20,686 Ήταν ο τέλειος συνδυασμός - 324 00:16:20,786 --> 00:16:23,650 όμορφη εμφάνιση και συναισθηματικά μη διαθέσιμος. 325 00:16:23,750 --> 00:16:26,213 - Χα. - Νομίζω ότι απλά 326 00:16:26,313 --> 00:16:29,017 εθίστηκε στο βόλτα με το τρενάκι του λούνα παρκ. 327 00:16:29,117 --> 00:16:31,099 Τι άλλαξε; 328 00:16:31,199 --> 00:16:33,422 Μου. 329 00:16:33,522 --> 00:16:36,266 Ναι. Μετά από χρόνια θεραπείας, 330 00:16:36,366 --> 00:16:41,012 Κατάλαβα ότι θα προτιμούσα να είμαι σε μια υγιή σχέση. 331 00:16:42,093 --> 00:16:43,836 Ακούω. 332 00:16:43,936 --> 00:16:47,400 Υπήρχε κάτι που ήμουν ελπίζοντας να σας μιλήσω για. 333 00:16:47,500 --> 00:16:49,843 Καλά. 334 00:16:49,943 --> 00:16:52,487 Ξέρεις, νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός άνθρωπος, σωστά; 335 00:16:52,587 --> 00:16:54,690 Δικαίωμα. 336 00:16:54,790 --> 00:16:56,332 Όμως... 337 00:16:56,432 --> 00:16:57,453 Όχι. 338 00:16:57,553 --> 00:16:59,556 Όχι αλλά. 339 00:17:00,597 --> 00:17:03,461 Απλώς σκεφτόμουν 340 00:17:03,561 --> 00:17:06,465 θα μπορούσαμε να το πάρουμε αυτό σχέση στο επόμενο επίπεδο. 341 00:17:06,565 --> 00:17:08,908 Μου το ζητάς να πάω σταθερά μαζί σου, Ρομπ Σάντον; 342 00:17:09,008 --> 00:17:13,274 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι είμαι. 343 00:17:13,374 --> 00:17:15,557 Λοιπόν, τι λέτε; 344 00:17:15,657 --> 00:17:17,719 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 345 00:17:17,819 --> 00:17:19,902 (γελάνε και οι δύο) 346 00:17:28,553 --> 00:17:30,896 Φρανκ. 347 00:17:30,996 --> 00:17:32,979 Ίσως το είχα προσέξει νωρίτερα, 348 00:17:33,079 --> 00:17:36,544 μπορεί να την έσπρωχνε να δεις γιατρό νωρίτερα. 349 00:17:36,644 --> 00:17:39,467 Όχι. Γεια, δεν υπάρχει τρόπος θα μπορούσες να ξέρεις. 350 00:17:39,567 --> 00:17:42,311 Γεια, αυτά τα πράγματα απλά συμβαίνουν. Δεν μπορούμε να τους ελέγξουμε. 351 00:17:42,411 --> 00:17:45,035 Γιατί δεν ξαναπάμε μέσα; 352 00:17:45,135 --> 00:17:47,277 Μπορώ να περπατήσω εσένα και την Έντνα σε όλη τη διαδικασία. 353 00:17:47,377 --> 00:17:49,400 Μπορώ να απαντήσω όλες τις ερωτήσεις σας. 354 00:17:49,500 --> 00:17:51,122 δεν μπορω... 355 00:17:51,222 --> 00:17:53,005 χάσε την, Μάγκυ. 356 00:17:53,105 --> 00:17:55,608 Είμαι σίγουρος ότι απλά φοβάται. 357 00:17:55,708 --> 00:17:57,250 Γιατί δεν μου δίνεις ένα λεπτό, 358 00:17:57,350 --> 00:17:59,493 και θα προσπαθήσω να της μιλήσω, δες τι μπορώ να κάνω. 359 00:17:59,593 --> 00:18:01,536 Δεν έχει νόημα. 360 00:18:01,636 --> 00:18:03,659 Λοιπόν, θα βοηθήσει, το υπόσχομαι. 361 00:18:03,759 --> 00:18:06,102 Όχι, δεν θα γίνει. 362 00:18:06,202 --> 00:18:08,465 Η Έντνα αποφάσισε να μην κάνει το χειρουργείο. 363 00:18:08,565 --> 00:18:10,687 Τι; 364 00:18:15,934 --> 00:18:18,478 367 Ξέρω ότι είναι πολλά να δεχτώ, 365 00:18:18,578 --> 00:18:20,841 και ξέρω πόσο τρομακτικό Όλα αυτά είναι, Έντνα, 366 00:18:20,941 --> 00:18:23,604 αλλά θα πρέπει να γνωρίζετε το η διαδικασία δεν είναι επώδυνη, 367 00:18:23,704 --> 00:18:26,288 και θα είσαι σπίτι μετά από λίγες μέρες. 368 00:18:26,388 --> 00:18:28,370 Δεν είναι το χειρουργείο Ανησυχώ, Μάγκυ. 369 00:18:28,470 --> 00:18:30,533 Είναι ο Φρανκ. 370 00:18:30,633 --> 00:18:32,456 Δεν θα το συνιστούσα αυτό 371 00:18:32,556 --> 00:18:35,460 αν τα οφέλη δεν είχαν υπερβαίνουν τους κινδύνους. 372 00:18:35,560 --> 00:18:37,382 Ξέρω ότι, 373 00:18:37,482 --> 00:18:39,425 αλλά ξέρω και τον Φρανκ, 374 00:18:39,525 --> 00:18:41,427 και δεν είναι αρκετά δυνατός 375 00:18:41,527 --> 00:18:43,870 να το χειριστείς αν κάτι πάει στραβά. 376 00:18:43,970 --> 00:18:45,993 (αναστενάζοντας) 377 00:18:46,093 --> 00:18:47,555 Είπες ότι είχα αυτόν τον όγκο για χρόνια. 378 00:18:47,655 --> 00:18:50,239 Γιατί να μην το αφήσετε ήσυχο; 379 00:18:50,339 --> 00:18:52,001 Γιατί είναι πολύ μεγάλο. 380 00:18:52,101 --> 00:18:54,724 Τα συμπτώματα είναι μόνο θα γίνει πολύ χειρότερο. 381 00:18:54,824 --> 00:18:57,448 Αυτό δεν θα είναι για λίγο ακόμα, σωστά; 382 00:18:57,548 --> 00:18:59,410 Χρειάζεσαι το χειρουργείο, Έντνα. 383 00:18:59,510 --> 00:19:02,414 Είναι η καλύτερη ευκαιρία που έχεις. 384 00:19:02,514 --> 00:19:05,298 (αναστενάζοντας) 385 00:19:05,398 --> 00:19:08,022 Δεν ξέρω. 386 00:19:08,122 --> 00:19:10,485 (γλάροι που σκιάζουν) 387 00:19:14,570 --> 00:19:16,352 Μόλις πότισε τον κήπο. 388 00:19:16,452 --> 00:19:19,116 Φαίνεται καλό. 389 00:19:19,216 --> 00:19:21,038 Και εγω... 390 00:19:21,138 --> 00:19:23,181 σκέφτηκε αυτά μπορεί να σας βοηθήσει να φτιάξετε τη διάθεση. 391 00:19:24,543 --> 00:19:26,545 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Τζέικομπ. 392 00:19:29,629 --> 00:19:31,011 Πού πήγε το Σίδνεϊ; 393 00:19:31,111 --> 00:19:33,234 Είπε ότι έπρεπε να κάνει κάτι στο καταφύγιο. 394 00:19:34,756 --> 00:19:36,758 Απλώς το χαίρομαι δεν είναι απασχολημένος σήμερα. 395 00:19:37,920 --> 00:19:40,303 Γιατί δεν κολλάω και να σου δώσω ένα χέρι; 396 00:19:40,403 --> 00:19:42,746 Ευχαριστώ. 397 00:19:42,846 --> 00:19:45,329 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 398 00:19:47,092 --> 00:19:49,875 Έτσι, έχετε πάντα είχε πράσινο αντίχειρα; 399 00:19:49,975 --> 00:19:52,198 Το koohkom μου με δίδαξε πολλά για τα φυτά. 400 00:19:52,298 --> 00:19:53,760 Koohkom; 401 00:19:53,860 --> 00:19:55,002 Γιαγιά. 402 00:19:55,102 --> 00:19:56,804 - Ω. -Ξέρεις, 403 00:19:56,904 --> 00:19:59,047 θα πρέπει να κόψετε τις άκρες και βάλτε λίγη ζάχαρη στο νερό. 404 00:19:59,147 --> 00:20:00,930 Θα τους βοηθήσει να διαρκέσουν περισσότερο. 405 00:20:01,030 --> 00:20:02,732 Εδώ. 406 00:20:02,832 --> 00:20:04,835 Δεν το ήξερα αυτό. 407 00:20:09,040 --> 00:20:11,824 Βασικά, δεν έχω πάει ποτέ πολύ καλό με τα φυτά. 408 00:20:11,924 --> 00:20:14,547 Είχα έναν κάκτο μια φορά, 409 00:20:14,647 --> 00:20:16,630 και το έπνιξα. 410 00:20:16,730 --> 00:20:18,192 θα σε διδάξω όλα όσα ξέρω, 411 00:20:18,292 --> 00:20:20,655 για να μην ξανασυμβεί. 412 00:20:23,939 --> 00:20:27,043 Οι κάκτοι του κόσμου θα το εκτιμήσει αυτό. 413 00:20:27,143 --> 00:20:29,266 κ. Χάρντι: Γεια, συγγνώμη που σε ενοχλώ. 414 00:20:31,349 --> 00:20:33,732 - Είναι όλα καλά; - Αποδεικνύεται 415 00:20:33,832 --> 00:20:35,294 έχουμε λίγο μια κατάσταση μυρμηγκιών. 416 00:20:35,394 --> 00:20:38,338 -Εμ... - Θα έρθω αμέσως. 417 00:20:38,438 --> 00:20:41,021 Σας ευχαριστώ. 418 00:20:41,121 --> 00:20:43,124 Γυρίστε αμέσως πίσω. 419 00:20:50,373 --> 00:20:55,680 ♪ 420 00:20:55,780 --> 00:20:58,964 Σούλι: Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει, Φρανκ. 421 00:20:59,064 --> 00:21:01,007 Η Μάγκι θα μιλήσει κάποια αίσθηση μέσα της. 422 00:21:01,107 --> 00:21:03,891 Ξέρεις πόσο πεισματάρα μπορεί να είναι η Έντνα. 423 00:21:03,991 --> 00:21:05,733 Νομίζω ότι απλά θέλει λίγο χρόνο. 424 00:21:05,833 --> 00:21:08,096 εννοώ, μόλις πήρε τη διάγνωση. 425 00:21:08,196 --> 00:21:11,601 Ω, υπάρχει η Μάγκυ τώρα. 426 00:21:14,845 --> 00:21:17,468 - Καμιά τύχη; - Προσπάθησα για το καλύτερο, 427 00:21:17,568 --> 00:21:20,072 αλλά είπε ότι έχει αποφασίσει. 428 00:21:20,172 --> 00:21:22,675 Νόμιζα ότι θα μπορούσα για να περάσει σε αυτήν. 429 00:21:22,775 --> 00:21:25,278 Λυπάμαι πολύ, Φρανκ. 430 00:21:25,378 --> 00:21:27,121 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 431 00:21:27,221 --> 00:21:31,086 Αυτό είναι γελοίο. Πρέπει να κάνει αυτή την επέμβαση. 432 00:21:31,186 --> 00:21:34,270 Δεν μπορούμε να το προγραμματίσουμε χωρίς το περιεχόμενό της. 433 00:21:35,592 --> 00:21:37,594 Λοιπόν, τι τώρα; 434 00:21:40,718 --> 00:21:42,761 Απλά πρέπει να ανέβουμε με διαφορετική προσέγγιση. 435 00:21:43,922 --> 00:21:52,774 ♪ 436 00:21:59,663 --> 00:22:02,486 Γεια σου. 437 00:22:02,586 --> 00:22:05,370 Τι κάνεις εδώ; 438 00:22:05,470 --> 00:22:07,052 ρώτησα τον Κούπερ για το απογευματινό ρεπό. 439 00:22:07,152 --> 00:22:08,734 σε νόμιζα μπορεί να χρειαστεί η εταιρεία. 440 00:22:08,834 --> 00:22:13,140 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, αλλά δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 441 00:22:13,240 --> 00:22:16,164 ήθελα να. Λοιπόν, τι είναι όλο αυτό; 442 00:22:17,966 --> 00:22:19,508 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω 443 00:22:19,608 --> 00:22:21,631 τι είναι μέσα σε αυτό το μέρος πρόκειται να μοιάζει. 444 00:22:21,731 --> 00:22:23,233 Δυσκολεύομαι αποφασίζω. 445 00:22:23,333 --> 00:22:24,475 Καλά. 446 00:22:24,575 --> 00:22:26,577 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 447 00:22:28,059 --> 00:22:30,723 Καλά. Ε, καλά, 448 00:22:30,823 --> 00:22:33,606 Ο Ρομπ κλίνει προς το μέρος μια πιο συμβατική εμφάνιση, 449 00:22:33,706 --> 00:22:36,891 αλλά σκεφτόμουν... 450 00:22:36,991 --> 00:22:39,855 κάτι σύγχρονο θα ήταν διασκεδαστικό. 451 00:22:39,955 --> 00:22:43,339 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 452 00:22:43,439 --> 00:22:48,145 Μάλλον ανησυχώ σχετικά με το λάθος. 453 00:22:48,245 --> 00:22:51,269 Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να αποφασίσετε 454 00:22:51,369 --> 00:22:53,372 αργά ή γρήγορα, Syd. 455 00:22:54,533 --> 00:22:57,197 Ναι, ξέρω. 456 00:22:57,297 --> 00:23:03,365 ♪ 457 00:23:03,465 --> 00:23:05,087 (χτυπώντας) 458 00:23:05,187 --> 00:23:06,729 Καλ: Γεια, Έντνα. 459 00:23:06,829 --> 00:23:08,331 Καλ; 460 00:23:08,431 --> 00:23:10,053 Ήθελα απλώς να έρθω να πω ένα γεια 461 00:23:10,153 --> 00:23:13,738 και... δες πως τα πας. 462 00:23:13,838 --> 00:23:16,982 Όπως και θα μπορούσε να αναμένεται. 463 00:23:17,082 --> 00:23:19,305 Ναι. 464 00:23:19,405 --> 00:23:24,071 Θυμάσαι πότε Ήρθα για πρώτη φορά στο Crossing; 465 00:23:24,171 --> 00:23:26,034 Φυσικά. 466 00:23:26,134 --> 00:23:29,578 Μόλις είχα φύγει από τη Νέα Υόρκη, και ε... 467 00:23:31,661 --> 00:23:34,245 ...Είχα φύγει όλη μου η ζωή πίσω μου - 468 00:23:34,345 --> 00:23:37,088 η δουλειά μου, τα πάντα. 469 00:23:37,188 --> 00:23:39,952 Και δυσκολευόμουν πραγματικά. 470 00:23:42,635 --> 00:23:45,059 ήμουν... 471 00:23:45,159 --> 00:23:50,025 έψαχνα ένα μέρος για να καλέσετε σπίτι. 472 00:23:50,125 --> 00:23:53,710 και με καλωσόρισες με ανοιχτές αγκάλες. 473 00:23:53,810 --> 00:23:56,633 θα μπορούσα να πω χρειαζόσουν έναν φίλο. 474 00:23:56,733 --> 00:23:58,316 Σε θυμάμαι... 475 00:23:58,416 --> 00:24:02,941 Μου πρόσφερες ακόμα και περίεργες δουλειές μόνο για να με απασχολεί. 476 00:24:05,304 --> 00:24:07,087 Δεν είμαι σίγουρος... 477 00:24:07,187 --> 00:24:10,011 Θα ήμουν ακόμα εδώ σήμερα... 478 00:24:10,111 --> 00:24:12,734 αν δεν ήσουν εσύ. 479 00:24:12,834 --> 00:24:16,058 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι. 480 00:24:16,158 --> 00:24:19,723 Θέλω μόνο να ξέρεις πόσο πολύ σημαίνεις για μένα, Έντνα. 481 00:24:22,326 --> 00:24:24,469 Ξέρεις, Ο Σάλι είναι εκεί έξω και περιμένει. 482 00:24:24,569 --> 00:24:28,214 Κάτι έχει θέλει να σου πει και αυτός. 483 00:24:34,022 --> 00:24:36,024 Θα τον στείλω μέσα. 484 00:24:39,949 --> 00:24:41,531 Σούλι: Σου έφερε λίγο σοκολατάκια από το κατάστημα δώρων. 485 00:24:41,631 --> 00:24:43,814 Χμμ; 486 00:24:43,914 --> 00:24:46,538 Ξέρω τι κάνεις. 487 00:24:46,638 --> 00:24:48,640 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τι μιλάς για, Έντνα. 488 00:24:49,802 --> 00:24:53,747 Δεν αλλάζω γνώμη, Σάλι. 489 00:24:53,847 --> 00:24:58,033 Όλοι θέλουμε απλώς να σας το υπενθυμίσουμε για το πόσο σε αγαπάμε, Έντνα, 490 00:24:58,133 --> 00:24:59,835 αυτό είναι όλο. 491 00:24:59,935 --> 00:25:03,480 Ξέρεις, έχω πάει σκέφτομαι πολύ... 492 00:25:03,580 --> 00:25:06,323 για το πότε μετακομίσατε για πρώτη φορά στο Crossing with Frank. 493 00:25:06,423 --> 00:25:09,447 Πάντα ήσουν σαν οικογένεια, 494 00:25:09,547 --> 00:25:11,950 με στήριξε όλα τα σκαμπανεβάσματα μου. 495 00:25:15,114 --> 00:25:18,439 Τότε, όταν σκέφτηκα ότι θα το έκανα έφτασα στην άκρη του σχοινιού μου... 496 00:25:19,440 --> 00:25:20,942 ...εκεί ήσουν, 497 00:25:21,042 --> 00:25:25,248 περιμένοντας στην άλλη άκρη για να με βοηθήσει να σηκωθεί. 498 00:25:29,092 --> 00:25:31,496 Λοιπόν, ξέρω τι είναι σαν να φοβάσαι. 499 00:25:33,979 --> 00:25:35,921 Και είμαι εδώ για σένα, 500 00:25:36,021 --> 00:25:38,325 ό,τι κι αν αποφασίσεις. 501 00:25:38,425 --> 00:25:41,068 Το εκτιμώ πολύ, Sully. 502 00:25:46,595 --> 00:25:49,959 Μίλησα με τον Δρ Rabney, της είπε πώς νιώθεις. 503 00:25:52,523 --> 00:25:55,306 (εκπνέοντας απότομα) Ευχαριστώ. 504 00:25:55,406 --> 00:25:59,051 Κοίτα, ξέρω ότι είπες έχεις αποφασίσει. 505 00:26:00,493 --> 00:26:02,115 Και ως γιατρός, μπορώ... 506 00:26:02,215 --> 00:26:04,778 σεβαστείτε αυτή την απόφαση. 507 00:26:12,068 --> 00:26:13,930 Αλλά σε αγαπώ, Έντνα. 508 00:26:14,030 --> 00:26:17,415 (σπάσιμο φωνής:) Το Crossing σε χρειάζεται. 509 00:26:17,515 --> 00:26:20,619 Και σε χρειάζομαι. 510 00:26:20,719 --> 00:26:24,103 - Μάγκι-- -Μου είπες κάποτε... 511 00:26:24,203 --> 00:26:27,067 κάποιους κινδύνους αξίζει να αναλάβουμε. 512 00:26:27,167 --> 00:26:30,712 Αυτή η επέμβαση θα σας δώσει και ο Φρανκ την ευκαιρία 513 00:26:30,812 --> 00:26:35,518 να έχει ένα μακρύ και ευτυχισμένη ζωή μαζί. 514 00:26:35,618 --> 00:26:39,303 Δεν αξίζει να παλέψεις γι' αυτό; 515 00:26:43,188 --> 00:26:46,653 Σε εμπιστεύομαι, Μάγκυ, 516 00:26:46,753 --> 00:26:48,255 και ξέρω ότι είσαι 517 00:26:48,355 --> 00:26:51,939 εξαιρετικός γιατρός. 518 00:26:52,039 --> 00:26:55,924 Λοιπόν, αν πραγματικά πιστεύεις Πρέπει να κάνω αυτή την επέμβαση... 519 00:26:58,888 --> 00:27:01,652 ...τότε θα συμφωνήσω σε αυτό. 520 00:27:02,733 --> 00:27:04,275 Θα το κάνετε; 521 00:27:04,375 --> 00:27:06,198 Δόξα τω Θεώ. 522 00:27:06,298 --> 00:27:08,120 Υπό έναν όρο. 523 00:27:08,220 --> 00:27:09,642 Τι είναι αυτό; 524 00:27:09,742 --> 00:27:12,786 Πρέπει να είσαι αυτός που θα το κάνει. 525 00:27:21,357 --> 00:27:24,501 529 Maggie: Ανησυχώ, Καλ. 526 00:27:24,601 --> 00:27:28,026 Τι κι αν ο Δρ Ράμπνεϊ δεν μπορεί να μου δώσεις τα χαρτιά; 527 00:27:28,126 --> 00:27:31,350 Λοιπόν, απλά θα πρέπει περίμενε να δεις τι θα πει. 528 00:27:31,450 --> 00:27:32,872 Δεν μπορώ να απογοητεύσω την Έντνα. 529 00:27:32,972 --> 00:27:34,114 (το τηλέφωνο δονείται) 530 00:27:34,214 --> 00:27:36,517 Αυτή πρέπει να είναι αυτή. 531 00:27:36,617 --> 00:27:38,319 (το τηλέφωνο δονείται) 532 00:27:38,419 --> 00:27:40,282 Δόκτωρ Rabney. 533 00:27:40,382 --> 00:27:42,284 Γεια, Μάγκυ. Καλά νέα. 534 00:27:42,384 --> 00:27:43,966 Τράβηξα μερικές χορδές και μοιάζει 535 00:27:44,066 --> 00:27:45,528 θα μπορέσω να σας το επισπεύσω 536 00:27:45,628 --> 00:27:46,810 τελικά προσωρινή άδεια. 537 00:27:46,910 --> 00:27:48,572 Αυτό είναι υπέροχο. 538 00:27:48,672 --> 00:27:51,696 Θα μεταφέρουμε την Έντνα στο Χάλιφαξ General για το χειρουργείο. 539 00:27:51,796 --> 00:27:53,899 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνουμε τα λέμε σε λίγες μέρες. 540 00:27:53,999 --> 00:27:56,022 Πραγματικά δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 541 00:27:56,122 --> 00:27:58,565 Είμαι απλά χαρούμενος Μπόρεσα να βοηθήσω. 542 00:27:59,807 --> 00:28:01,028 Έτσι... 543 00:28:01,128 --> 00:28:04,873 μοιάζει να είσαι επιστρέφοντας στο OR. 544 00:28:04,973 --> 00:28:07,997 Κάνω λάθος, Καλ; 545 00:28:08,097 --> 00:28:09,439 Τι εννοείς; 546 00:28:09,539 --> 00:28:11,602 δεν εχω... 547 00:28:11,702 --> 00:28:14,486 Δεν έχω παίξει εγχείρηση σε λίγο. 548 00:28:14,586 --> 00:28:16,448 Τι γίνεται με τον Τζάκσον; 549 00:28:16,548 --> 00:28:20,614 Αυτό ήταν πολύ απλούστερη διαδικασία. 550 00:28:20,714 --> 00:28:25,540 Αυτό θα απαιτήσει... πολύ περισσότερη ικανότητα 551 00:28:25,640 --> 00:28:27,783 και ένας χειρουργός που μπορεί να πάρει γρήγορες αποφάσεις 552 00:28:27,883 --> 00:28:30,346 υπό ακραία πίεση. 553 00:28:30,446 --> 00:28:35,273 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος Είμαι αυτό το άτομο πια. 554 00:28:35,373 --> 00:28:39,158 Ίσως θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε άλλος νευροχειρουργός, 555 00:28:39,258 --> 00:28:41,841 δείτε τι έχουν να πουν. 556 00:28:41,941 --> 00:28:43,944 Ναι, ίσως. 557 00:28:45,746 --> 00:28:51,393 ♪ 558 00:29:01,686 --> 00:29:05,632 (το τηλέφωνο χτυπάει) 559 00:29:05,732 --> 00:29:08,716 (μπιπ του τηλεφώνου) 560 00:29:08,816 --> 00:29:10,238 Ελένη: Σάλι, ορίστε. 561 00:29:10,338 --> 00:29:12,360 Προσπάθησα για να σας φτάσω όλη μέρα. 562 00:29:12,460 --> 00:29:15,805 Πού θα θέλατε να πάτε πρώτα, αν έπρεπε να διαλέξεις ένα - 563 00:29:15,905 --> 00:29:18,408 Kilkenny, Δουβλίνο, 564 00:29:18,508 --> 00:29:19,970 ή το Γκάλγουεϊ; 565 00:29:20,070 --> 00:29:21,692 Εμ... 566 00:29:21,792 --> 00:29:23,375 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. 567 00:29:23,475 --> 00:29:26,058 Η Έντνα είναι στο νοσοκομείο. Έχει όγκο στον εγκέφαλο. 568 00:29:26,158 --> 00:29:27,580 Ωχ, όχι. 569 00:29:27,680 --> 00:29:29,703 Θα είναι καλά; 570 00:29:29,803 --> 00:29:31,465 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 571 00:29:31,565 --> 00:29:35,510 Λοιπόν, θα την αφήσεις σε παρακαλώ ξέρεις ότι τη σκέφτομαι; 572 00:29:35,610 --> 00:29:38,834 Θα το κάνω, αλλά... Φοβάμαι ότι αυτό σημαίνει 573 00:29:38,934 --> 00:29:41,558 Δεν θα μπορέσω πήγαινε στην Ιρλανδία μαζί σου. 574 00:29:41,658 --> 00:29:43,480 Ω. 575 00:29:43,580 --> 00:29:44,922 Συγγνώμη, Ελένη. 576 00:29:45,022 --> 00:29:49,769 Εγώ... έψαχνα προς τα εμπρός, επίσης. 577 00:29:49,869 --> 00:29:51,411 Δεν πειράζει. Όχι, καταλαβαίνω. 578 00:29:51,511 --> 00:29:54,415 Θα έπρεπε να είσαι με την... Έντνα. 579 00:29:54,515 --> 00:29:56,938 Είναι σημαντικό. 580 00:29:57,038 --> 00:29:58,900 Ναι. 581 00:29:59,000 --> 00:30:01,944 Ελπίζω να είναι αυτό το ταξίδι όλα όσα θέλεις να είναι. 582 00:30:02,044 --> 00:30:04,167 Ευχαριστώ, Sully. 583 00:30:09,294 --> 00:30:11,296 (μπιπ του τηλεφώνου) 584 00:30:24,273 --> 00:30:25,855 Ευχαριστώ για το δείπνο. 585 00:30:25,955 --> 00:30:29,099 - Ήταν υπέροχο. - Χαίρομαι που σου άρεσε. 586 00:30:29,199 --> 00:30:32,424 Είναι ωραίο να μπορείς να μαγειρέψω ξανά για κάποιον. 587 00:30:32,524 --> 00:30:34,226 Το να τρως μόνος δεν είναι διασκεδαστικό. 588 00:30:34,326 --> 00:30:36,328 Όχι. 589 00:30:49,025 --> 00:30:51,027 Έτσι φαίνονται ευτυχισμένοι μαζί εδώ. 590 00:30:57,436 --> 00:30:59,298 Πραγματικά το κάνουν. 591 00:30:59,398 --> 00:31:01,541 Νομίζεις ότι το χειρουργείο της Έντνας θα πάει καλά; 592 00:31:01,641 --> 00:31:03,864 Η Έντνα θα είναι σε μεγάλα χέρια. 593 00:31:03,964 --> 00:31:06,467 Το ελπίζω 594 00:31:06,567 --> 00:31:08,150 γιατί ανησυχώ για τον Φρανκ. 595 00:31:08,250 --> 00:31:10,252 Ξέρω πόσο την αγαπάει. 596 00:31:12,455 --> 00:31:14,438 Γιατί δεν πάμε μια βόλτα; 597 00:31:14,538 --> 00:31:18,022 Προσπαθήστε να μας πάρετε τα μυαλά ξεφορτωθείτε τα πράγματα για λίγο. 598 00:31:19,344 --> 00:31:21,447 Ναι. Θα το ήθελα αυτό. 599 00:31:21,547 --> 00:31:24,751 Καλά. Άσε με να πάρω το παλτό μου. 600 00:31:36,166 --> 00:31:38,389 - (το τηλέφωνο χτυπάει) - Γεια σου Jacob. Είναι ο Δρ Γκρανόφσκι. 601 00:31:38,489 --> 00:31:40,671 Μίλησα με τον Κοσμήτορα και, δυστυχώς, 602 00:31:40,771 --> 00:31:42,914 το τμήμα δεν είναι πρόθυμο να ικανοποιήσει το αίτημά σας 603 00:31:43,014 --> 00:31:44,797 για να τελειώσεις πλοίαρχος εξ αποστάσεως. 604 00:31:44,897 --> 00:31:46,639 Λοιπόν, θα πρέπει να ολοκληρώσετε τις σπουδές σας στην Αλμπέρτα. 605 00:31:46,739 --> 00:31:48,642 - Κάλε με πίσω. Αντίο. - Λόλα: Είπες κάτι; 606 00:31:48,742 --> 00:31:51,686 Όχι. Άκουγα σε ένα μήνυμα. 607 00:31:51,786 --> 00:31:54,009 Είστε έτοιμοι να πάτε; 608 00:31:54,109 --> 00:31:56,592 Ναι. 609 00:32:18,300 --> 00:32:23,126 (το τηλέφωνο χτυπάει) 610 00:32:23,226 --> 00:32:26,571 - (το τηλέφωνο χτυπάει) - Γεια σου. 611 00:32:26,671 --> 00:32:28,533 Είμαι εγώ. 612 00:32:28,633 --> 00:32:30,856 Μάγκυ. Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 613 00:32:30,956 --> 00:32:32,819 Μισούσα πώς εμείς τελείωσαν τα πράγματα τις προάλλες. 614 00:32:32,919 --> 00:32:35,923 Ναι, με πήρε η κλήση σου λίγη έκπληξη. 615 00:32:37,765 --> 00:32:39,547 Δεν έπρεπε να σε καλέσω στο τηλέφωνο της μητέρας σου. 616 00:32:39,647 --> 00:32:40,909 Αυτό δεν ήταν δίκαιο εκ μέρους μου. 617 00:32:41,009 --> 00:32:43,352 Άκου, Χρειάζομαι πραγματικά τη συμβουλή σας. 618 00:32:43,452 --> 00:32:44,914 Σίγουρα. Τι συμβαίνει; 619 00:32:45,014 --> 00:32:46,156 Είναι η Έντνα. 620 00:32:46,256 --> 00:32:48,158 Βρήκαμε μια βλάβη στον εγκέφαλό της, 621 00:32:48,258 --> 00:32:52,164 και το ήθελα πάρτε τη γνώμη σας για αυτό. 622 00:32:52,264 --> 00:32:53,846 Τι είδους βλάβη; 623 00:32:53,946 --> 00:32:55,248 Είναι πέντε εκατοστά 624 00:32:55,348 --> 00:32:57,370 μηνιγγίωμα αριστερής σφηνοειδούς πτέρυγας. 625 00:32:57,470 --> 00:32:59,894 Την εγκλωβίζει οπτικά νεύρα και καρωτίδα. 626 00:32:59,994 --> 00:33:01,135 Κάποια γνωστική εξασθένηση; 627 00:33:01,235 --> 00:33:02,897 Απλώς πονοκέφαλοι και απώλεια όρασης. 628 00:33:02,997 --> 00:33:04,499 Χμ, έχει προγραμματιστεί για χειρουργική επέμβαση 629 00:33:04,599 --> 00:33:06,021 στο Χάλιφαξ General σε λίγες μέρες. 630 00:33:06,121 --> 00:33:07,343 Ποια διαδικασία; 631 00:33:07,443 --> 00:33:09,186 Κρανιοτομή. 632 00:33:09,286 --> 00:33:12,690 Σωστά ακούγεται. Τι χρειάζεστε τη συμβουλή μου; 633 00:33:14,492 --> 00:33:17,436 Δεν θα συμφωνήσει το χειρουργείο εκτός αν το κάνω. 634 00:33:17,536 --> 00:33:21,201 Ω. Θέλεις βοήθεια προσωρινή άδεια; 635 00:33:21,301 --> 00:33:23,484 Όχι, το νοσοκομείο είναι ήδη φροντίζοντας γι' αυτό. 636 00:33:23,584 --> 00:33:25,286 Τότε, τι είναι; 637 00:33:25,386 --> 00:33:27,689 Πρέπει να το κάνω αυτό; 638 00:33:27,789 --> 00:33:29,692 Τι εννοείς; 639 00:33:29,792 --> 00:33:32,095 Κι αν είμαι πολύ κοντά στην Έντνα 640 00:33:32,195 --> 00:33:34,098 για να μπορέσω να φτιάξω σωστές αποφάσεις; 641 00:33:34,198 --> 00:33:37,021 Ξέρεις τι κάνεις, Μάγκυ. 642 00:33:37,121 --> 00:33:40,346 Έχω βγει από το O.R. εδώ και λίγο καιρό. 643 00:33:40,446 --> 00:33:42,228 Είσαι ο καλύτερος νευροχειρουργός ξέρω. 644 00:33:42,328 --> 00:33:44,431 Αν κάποιος μπορεί να βοηθήσει την Έντνα, είσαι εσύ. 645 00:33:44,531 --> 00:33:46,353 Καλά; Απλά... 646 00:33:46,453 --> 00:33:49,077 θυμηθείτε να εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 647 00:33:49,177 --> 00:33:51,961 Εντάξει; Θα είσαι υπέροχος. Είμαι εδώ αν με χρειάζεστε. 648 00:33:52,061 --> 00:33:53,683 Ευχαριστώ Walter. 649 00:33:53,783 --> 00:33:55,785 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 650 00:34:00,632 --> 00:34:03,736 655 ♪ 651 00:34:03,836 --> 00:34:06,239 ♪ Υπάρχει ένα φως μπροστά ♪ 652 00:34:08,642 --> 00:34:11,306 Είσαι νευρικός; 653 00:34:11,406 --> 00:34:14,229 Ε... λίγο, ναι. 654 00:34:14,329 --> 00:34:17,113 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι πώς θα είναι η Έντνα 655 00:34:17,213 --> 00:34:18,755 ξαπλωμένος σε εκείνο το τραπέζι. 656 00:34:18,855 --> 00:34:21,038 Το καταλαβαίνω, αλλά όχι επικεντρωθείτε σε αυτό, εντάξει; 657 00:34:21,138 --> 00:34:22,881 Θα πάει καλά. 658 00:34:22,981 --> 00:34:27,366 Απλά... τακτοποιήστε τον εαυτό σας και αναπνεύστε. 659 00:34:27,466 --> 00:34:30,490 Ναι. 660 00:34:30,590 --> 00:34:32,893 ♪ Έρχεται μια μέρα ♪ 661 00:34:32,993 --> 00:34:36,458 Και μην ξεχάσετε να αλλάξετε το καθημερινές προσφορές στο ταμπλό 662 00:34:36,558 --> 00:34:38,501 ή θα μπερδέψει τους πελάτες. 663 00:34:38,601 --> 00:34:41,545 Ξέρω, Έντνα. 664 00:34:41,645 --> 00:34:44,508 Και οι Χάρντις, έκαναν check in εντάξει; 665 00:34:44,608 --> 00:34:47,552 Είναι ο μήνας του μέλιτος. Θέλω να είναι όλα τέλεια. 666 00:34:47,652 --> 00:34:50,816 Είναι όλοι καλοί, θεία. Τους φροντίζουμε. 667 00:34:52,739 --> 00:34:54,741 Σας αγαπώ και τους δύο. 668 00:34:55,703 --> 00:34:58,647 Σε αγαπώ, Έντνα. 669 00:34:58,747 --> 00:35:00,930 Θα επιστρέψουμε μετά το χειρουργείο σου, εντάξει; 670 00:35:01,030 --> 00:35:03,693 ♪ Αιμορραγώ με λευκό ♪ 671 00:35:03,793 --> 00:35:08,379 ♪ Βρείτε το πιο δύσκολο από ό,τι ήταν ♪ 672 00:35:08,479 --> 00:35:11,243 ♪ Αυτή τη φορά ♪ 673 00:35:19,774 --> 00:35:22,097 ♪ Στην ελευθερία τρέχω ♪ 674 00:35:24,700 --> 00:35:26,322 Μεγάλη μέρα σήμερα. 675 00:35:26,422 --> 00:35:28,465 Ναι. 676 00:35:30,067 --> 00:35:32,851 Ξέρεις ότι είναι θα είναι εντάξει, σωστά; 677 00:35:32,951 --> 00:35:35,774 Η Μάγκι θα σε φροντίσει. 678 00:35:35,874 --> 00:35:40,520 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις πρόσεχε τον Φρανκ, αν... 679 00:35:43,324 --> 00:35:46,768 Πρέπει να ξέρω θα είναι εντάξει, Σάλι. 680 00:35:49,372 --> 00:35:52,917 Δεν θέλω να είναι μόνος. 681 00:35:53,017 --> 00:35:54,318 Δεν θα είναι. 682 00:35:54,418 --> 00:35:57,482 θα φροντίσω αυτό δεν συμβαίνει. 683 00:35:57,582 --> 00:35:59,725 (ρουθουνίζοντας) 684 00:35:59,825 --> 00:36:03,450 ♪ Στραγγίστε τι λίγη ελπίδα μπορείς ♪ 685 00:36:03,550 --> 00:36:04,892 ♪ Μπορείτε να δοκιμάσετε ♪ 686 00:36:04,992 --> 00:36:07,335 Δεν νομίζω Σε ευχαρίστησα ποτέ. 687 00:36:07,435 --> 00:36:09,618 Για τι; 688 00:36:09,718 --> 00:36:13,944 Γιατί έδωσες στον Φρανκ κι εμένα μια θέση να τηλεφωνήσω στο σπίτι όλα αυτά τα χρόνια. 689 00:36:14,044 --> 00:36:17,668 Δεν θα ήταν πολύ σπίτι για μένα χωρίς εσένα μέσα 690 00:36:17,768 --> 00:36:19,771 και την οικογένειά σου, Έντνα. 691 00:36:27,621 --> 00:36:29,904 Θα σε δω σύντομα. 692 00:36:31,626 --> 00:36:34,891 - Α, και η Σάλι. - Ναι; 693 00:36:34,991 --> 00:36:36,573 Όχι άλλες αυτοκόλλητες σημειώσεις, εντάξει; 694 00:36:36,673 --> 00:36:39,516 Όχι άλλες κολλώδεις σημειώσεις, Έντνα. 695 00:36:42,280 --> 00:36:44,503 ♪ Βρείτε το πιο δύσκολο από ό,τι ήταν ♪ 696 00:36:44,603 --> 00:36:46,786 ♪ Αυτή τη φορά ♪ 697 00:36:46,886 --> 00:36:49,069 Είπαν ότι θα ήταν δίπλα να σε πάρω σε ένα λεπτό. 698 00:36:49,169 --> 00:36:51,452 - (εκπνέοντας απότομα) - ♪ Αυτή τη φορά ♪ 699 00:36:54,696 --> 00:36:57,420 Το χειρουργείο θα γίνει τελειώσει πριν το καταλάβεις. 700 00:36:59,422 --> 00:37:02,686 Ανυπομονώ να δω το χαμογελαστό σου πρόσωπο ξανά. 701 00:37:02,786 --> 00:37:06,051 Δεν θα γίνει τίποτα, Έντνα. 702 00:37:06,151 --> 00:37:07,292 Αν όμως γίνει... 703 00:37:07,392 --> 00:37:08,574 Δεν θα γίνει. 704 00:37:08,674 --> 00:37:12,219 Αν το κάνει... 705 00:37:12,319 --> 00:37:16,925 Άφησα μια εκ των προτέρων οδηγία Χρειάζομαι να ακολουθήσεις. 706 00:37:19,248 --> 00:37:20,750 Έντνα, σε παρακαλώ. 707 00:37:20,850 --> 00:37:22,512 Ξέρω ότι δεν θέλεις Μίλα για αυτό, Φρανκ, 708 00:37:22,612 --> 00:37:24,875 και ο Θεός, ούτε εγώ. 709 00:37:24,975 --> 00:37:27,599 Αλλά αν κάτι πάει στραβά, 710 00:37:27,699 --> 00:37:30,742 Δεν θέλω να ξοδέψω τα υπόλοιπα η ζωή μου ήταν συνδεδεμένη με μια μηχανή. 711 00:37:32,665 --> 00:37:34,908 Δεν είναι τρόπος να ζεις. 712 00:37:37,992 --> 00:37:41,496 Λοιπόν, υπόσχεσέ μου... 713 00:37:41,596 --> 00:37:45,241 ...ότι θα κάνεις αυτό που χρειάζομαι να το κάνεις αν έρθει η ώρα. 714 00:37:48,285 --> 00:37:50,548 θα. 715 00:37:50,648 --> 00:37:54,213 Και θέλω να πάρεις εκείνη την κρουαζιέρα στην Αλάσκα. 716 00:37:57,016 --> 00:38:00,000 Πηγαίνετε να δείτε το Βόρειο Σέλας για μένα. 717 00:38:00,100 --> 00:38:04,726 Και θα είμαι εκεί, μαζί μας πρόγονοι, σας περιμένουν. 718 00:38:04,826 --> 00:38:07,590 Θα πάμε να δούμε το Βόρειο Σέλας μαζί. 719 00:38:11,635 --> 00:38:13,297 Νοσοκόμα: Συγγνώμη που διακόπτω. 720 00:38:13,397 --> 00:38:14,940 Είναι έτοιμοι για σένα, Κυρία Cranebear. 721 00:38:15,040 --> 00:38:17,863 Μου έδωσες μια υπέροχη ζωή, Φρανκ. 722 00:38:17,963 --> 00:38:19,626 Kisâkihitin. 723 00:38:19,726 --> 00:38:21,989 - Kisâkihitin. - (Η Έντνα ρουθουνίζει) 724 00:38:22,089 --> 00:38:24,091 Kisâkihitin. 725 00:38:30,379 --> 00:38:33,884 ♪ Λένε τα πάντα ♪ 726 00:38:33,984 --> 00:38:38,570 ♪ Συμβαίνει για κάποιο λόγο ♪ 727 00:38:38,670 --> 00:38:41,694 ♪ Αλλά δεν μπορώ φαίνεται να βρίσκει τρόπο ♪ 728 00:38:41,794 --> 00:38:46,020 ♪ Να τακτοποιήσεις και να το πιστέψεις ♪ 729 00:38:46,120 --> 00:38:49,825 ♪ Κάποια πράγματα θα σε ισοπεδώσουν ♪ 730 00:38:49,925 --> 00:38:52,788 ♪ Χωρίς κανένα μάθημα ♪ 731 00:38:52,888 --> 00:38:56,233 ♪ Μερικές φωτιές ξεκινήστε από το τίποτα ♪ 732 00:38:56,333 --> 00:38:59,477 ♪ Και μέσα από τα δέντρα ♪ 733 00:38:59,577 --> 00:39:01,880 ♪ Καίγονται ♪ 734 00:39:01,980 --> 00:39:04,363 ♪ Αλλά ραγίζω κάτω από μεγάλο βάρος ♪ 735 00:39:04,463 --> 00:39:08,088 Θα βάλω τη μάσκα οξυγόνου πάνω από το πρόσωπό σου τώρα, εντάξει; 736 00:39:08,188 --> 00:39:10,091 Καλά. 737 00:39:10,191 --> 00:39:12,694 ♪ Κάποια πράγματα απλά δεν έχει νόημα ♪ 738 00:39:12,794 --> 00:39:17,380 ♪ Δεν μπορείς εξήγησέ τα όλα ♪ 739 00:39:17,480 --> 00:39:20,424 Θα ξεκινήσω η αναισθητική ενστάλαξη. 740 00:39:20,524 --> 00:39:25,390 ♪ Και δεν θα είναι ποτέ εντάξει ♪ 741 00:39:25,490 --> 00:39:27,193 Εντάξει, προετοίμασε το ασθενής για χειρουργική επέμβαση. 742 00:39:27,293 --> 00:39:30,717 ♪ Ρωτάω γιατί, ένας λόγος για τον οποίο ♪ 743 00:39:30,817 --> 00:39:32,399 ♪ Πες μου γιατί ♪ 744 00:39:32,499 --> 00:39:34,602 ♪ Πες μου γιατί... ♪ 745 00:39:34,702 --> 00:39:38,287 ♪ Θα προσπαθήσω να μην κλάψω ♪ 746 00:39:38,387 --> 00:39:41,852 ♪ Πες μου γιατί, πες μου γιατί ♪ 747 00:39:41,952 --> 00:39:44,135 ♪ Ρωτώντας γιατί ♪ 748 00:39:44,235 --> 00:39:46,778 ♪ Ένας λόγος για τον οποίο ♪ 749 00:39:46,878 --> 00:39:51,144 ♪ Πες μου γιατί, πες μου γιατί ♪ 750 00:39:51,244 --> 00:39:55,149 ♪ Θα προσπαθήσω να μην κλάψω ♪ 751 00:39:55,249 --> 00:39:58,072 ♪ Πες μου γιατί, πες μου γιατί ♪ 752 00:39:58,172 --> 00:40:00,175 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 753 00:40:13,793 --> 00:40:17,377 759 ♪ Νιώσε το σπάσιμο ♪ 754 00:40:17,477 --> 00:40:21,483 ♪ Τραβώντας με κάτω από ♪ 755 00:40:23,605 --> 00:40:25,308 ♪ Έπιασε ♪ 756 00:40:25,408 --> 00:40:29,092 ♪ Σε ένα παιχνίδι αναμονής ♪ 757 00:40:31,095 --> 00:40:34,539 ♪ Αλλά ακόμα κρατιέμαι ♪ 758 00:40:39,346 --> 00:40:42,410 ♪ Δείξε μου μια διέξοδο ♪ 759 00:40:42,510 --> 00:40:45,373 ♪ Ένας δρόμος για το σπίτι ♪ 760 00:40:45,473 --> 00:40:49,679 ♪ Μακριά από τον πόνο ♪ 761 00:40:51,001 --> 00:40:53,904 ♪ Αναζητώντας το φως ♪ 762 00:40:54,004 --> 00:40:57,950 ♪ Μέσα από το σκοτάδι ♪ 763 00:40:58,050 --> 00:41:00,613 Νυστέρι και σφουγγάρι, παρακαλώ. 764 00:41:03,937 --> 00:41:06,360 ♪ Όλο αυτό το διάστημα ♪ 765 00:41:06,460 --> 00:41:08,623 Κάνοντας την πρώτη τομή. 766 00:41:10,546 --> 00:41:12,528 ♪ Έρχεται το πρωί ♪ 767 00:41:12,628 --> 00:41:16,053 Σίδνεϊ: Εκτιμήστε την ενημέρωση, Cal. 768 00:41:16,153 --> 00:41:18,576 Ευχαριστώ. 769 00:41:18,676 --> 00:41:22,301 ♪ Έρχονται και ξεθωριάζουν ♪ 770 00:41:22,401 --> 00:41:25,025 ♪ κόβω ανάσες ♪ 771 00:41:25,125 --> 00:41:28,269 ♪ Ανάμεσα στα κύματα ♪ 772 00:41:28,369 --> 00:41:31,212 Την πήγαν στο χειρουργείο. 773 00:41:32,414 --> 00:41:34,417 Θα είναι εντάξει. 774 00:41:44,269 --> 00:41:46,712 Τζέφερσον λαβίδες και μονοπολική καυτηρίαση, παρακαλώ. 775 00:41:53,761 --> 00:41:56,345 Ανύψωση του κρημνού του τριχωτού της κεφαλής. 776 00:41:56,445 --> 00:42:00,150 ♪ Μερικές φορές, πονάει ♪ 777 00:42:00,250 --> 00:42:02,713 - Ευχαριστώ. - ♪ Πριν γίνει καλύτερα ♪ 778 00:42:02,813 --> 00:42:05,517 Άνοιγμα της μήνιγγας. 779 00:42:05,617 --> 00:42:08,120 Μπορώ να πάρω το ανιχνευτής πλοήγησης, παρακαλώ; 780 00:42:08,220 --> 00:42:10,663 ♪ Οπότε άσε το να πονέσει ♪ 781 00:42:21,077 --> 00:42:22,298 (ηχητικό σήμα οθόνης) 782 00:42:22,398 --> 00:42:25,342 ♪ Όλα αλλάζουν ♪ 783 00:42:25,442 --> 00:42:28,667 ♪ Έριξα το δέρμα μου ♪ 784 00:42:28,767 --> 00:42:33,152 Ανοίγοντας τη σίλβια σχισμή, εκθέτοντας την άπω αρτηρία. 785 00:42:33,252 --> 00:42:36,997 Έναρξη απομάκρυνσης του όγκου. 786 00:42:37,097 --> 00:42:40,041 ♪ Είμαι τόσο χαμένος εδώ ♪ 787 00:42:40,141 --> 00:42:43,906 ♪ Όλα καταρρέουν ♪ 788 00:42:46,630 --> 00:42:48,933 Αναγνώρισα το οπτικό νεύρο 789 00:42:49,033 --> 00:42:51,696 και της εγγύς καρωτίδας. 790 00:42:51,796 --> 00:42:53,799 Αναρρόφηση υπερήχων, παρακαλώ. 791 00:42:58,204 --> 00:43:00,648 Λήψη του όγκου από γύρω από το οπτικό νεύρο. 792 00:43:04,573 --> 00:43:06,996 Η καρωτίδα είναι ελεύθερη. 793 00:43:07,096 --> 00:43:09,319 - Ωραία δουλειά, Δρ Σάλιβαν. - Συγχαρητήρια. 794 00:43:09,419 --> 00:43:11,001 - (οι οθόνες ηχούν γρήγορα) - Η αρτηριακή πίεση πέφτει. 795 00:43:11,101 --> 00:43:12,523 Τρακάρει! 796 00:43:12,623 --> 00:43:14,886 Έχει αιμορραγία. Χρειάζομαι αναρρόφηση έκτακτης ανάγκης. 797 00:43:14,986 --> 00:43:16,769 - Νοσοκόμα: Είναι ταχυκαρδική. - Χρειάζομαι περισσότερη αναρρόφηση. 798 00:43:16,869 --> 00:43:19,492 Υπάρχει πάρα πολύ αίμα. Δεν μπορώ να δω. 799 00:43:19,592 --> 00:43:20,894 Χρειάζομαι αίμα και υγρά τώρα. 800 00:43:20,994 --> 00:43:22,616 (οι μηχανές ακούγονται γρήγορα) 801 00:43:22,716 --> 00:43:24,458 Δρ Σάλιβαν, τι χρειάζεστε; 802 00:43:24,558 --> 00:43:25,700 Εμ... 803 00:43:25,800 --> 00:43:28,624 (η φωνή αντηχεί:) Δρ Σάλιβαν! 804 00:43:28,724 --> 00:43:30,346 Νοσοκόμα: Δόκτωρ Σάλιβαν! 805 00:43:30,446 --> 00:43:33,049 ♪ Πιάστηκε στη φλόγα ♪ 806 00:43:35,412 --> 00:43:39,918 ♪ Είμαι στη φωτιά ♪ 807 00:43:40,018 --> 00:43:43,443 ♪ Είμαι στη φλόγα ♪ 808 00:43:43,543 --> 00:43:47,048 ♪ Δεν μπορώ να ανέβω ψηλότερα ♪ 809 00:43:47,148 --> 00:43:51,533 ♪ Δεν μπορώ να ξεφύγω ♪ 810 00:43:51,633 --> 00:43:53,956 ♪ Δεν υπάρχει διαφυγή ♪